刻意練習(精準學習) 1d :「學習區」編輯外語材料

刻意練習系列主題請點:【刻意練習(精準學習)

.

精讀:針對未熟練的內容持續攻克

在《刻意練習 1b :「學習區」選擇外語教材》說明了「主動性」的說與寫建議採取「精讀」; 「被動性」的聽與讀建議採取 「廣讀」。

怎樣可以把精讀教材內容逐一攻克?

實體教材、單字卡很容易可以透過剪貼、捨棄,來持續去除已經學會的材料,只留下還沒學會的部分來攻克。
音檔的部分,就要使用音檔編輯軟體來操作。

首先,所有要精讀的教材,都需要有音檔,即使是讀寫,還是務必要配合有聲的音檔或影片,才能一併掌握聽說。 如果是影片,也可以轉成音檔,因為音檔更好存取、編輯與反覆複習。

學習需要空白

練習口說是以模仿開始,執行「跟讀法」 (shadowing)乃至「回音法」,其要領就是仔細地聽清楚外語單字或句子的聲音 ,跟著模仿口說。

因此音檔都要插入空白,以產生時間停頓的餘裕,來執行跟讀法、回音法。就算只是要提升聽力,音檔有插入空白,也會大幅提升效果。有空白,人的潛意識就有餘裕作消化吸收,自動形成深層的「語感」。

人的學習,是需要空白的。 就像樂曲有空白,才能形成韻律與節奏。
可以說,不是只有房舍、器具需要有空間才能發揮作用(見本文末 註1),心理的結構也是由空白來組成。因此在元氣桑網頁中都會有意識地留下各種空白,請讀者不要誤會那是網站BUG。

編輯音檔的範例

以下範例來自《字彙高點:旋元佑 GRE 字彙通》

202205 GRE

原音檔:

去除音樂、中文,插入空白,反覆三次:

編輯後的音檔,用音箱整天播放,只要是不需要思考時,就可以當作背景聽,在心中或開口作跟讀。生活中這樣的時間,例如刷牙洗澡、洗碗拖地、開車、處理文書作業的時候 ,每天至少有五個小時,長期這樣聽+跟讀下來,會在潛意識自動形成強有力的語感,發音也會很好。

實惠的插卡式音箱

這些年持續學英文、日文,加上聽中文/英文有聲書、聽間隔式複習音檔,被我聽壞、淘汰的音箱至少超過二十個,所以要找輕便、音量大、實惠,且可更換大容量電池的插卡式音箱網拍上很多,請以「插卡式音箱」作搜尋,價格選200~300元的就可以了。

20220525 speaker
影片與音檔的編輯軟體

多功能處理轉換媒體檔案的軟體,推薦使用格式工廠 FormatFactory。編輯mp3音檔的軟體,推薦使用mp3DirectCut。可到固定有更新維護的「阿榮福利味」下載對應的免安裝中文版。

20220525 AZO

6874c97317 e1650515233280
(註1)有空間才能發揮作用

《老子道德經》第十一章:三十輻共一轂,當其無,有車之用。埏埴以為器,當其無,有器之用。鑿戶牖以為室,當其無,有室之用。故有之以為利,無之以為用。

4c7d5955e8
(知人者智,自知者明。 勝人者有力,自勝者強。)

推薦閱讀